{"product_id":"kolhosp-tvaryn","title":"Колгосп тварин","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВсесвітньо відомим \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eДжордж Орвелл\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e став наприкінці свого життєвого шляху, коли 1945 року  з неабиякими труднощами  надрукував казкову повість, а радше алегоричну притчу про зародження тоталітарного режиму в СРСР «Колгосп тварин».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ передмові до українського видання — варто нагадати,  що це перший переклад «Колгоспу тварин» з англійської на іншу мову, автор насамперед зазначив: для нього  дуже важливо, щоб люди на Заході побачили радянський режим таким, яким він є. І зробив це блискуче. Головні герої книжки — тварини, яких їхні поводирі — розумні свині, підбурили  повстати проти господаря-нехлюя. Захопивши владу, вся та свинота одразу забула про задекларовані правила майбутнього щасливого життя. Що сталося далі насправді — вже історія, яку вивчають за підручниками. Та от тільки трактують її по-різному, вишукуючи в тоталітарних суспільствах з їхніми злиднями, голодоморами, репресіями, суцільною брехнею  «щось хороше». Тому прикметно, що цей твір не втратив актуальності.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Knyharnia BoekUA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54227468878166,"sku":null,"price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/9613\/6534\/files\/kolhosp-tvaryn.jpg?v=1787734070","url":"https:\/\/www.knyharniabookua.com\/products\/kolhosp-tvaryn","provider":"Knyharnia BoekUA","version":"1.0","type":"link"}