Dierenboerderij

Wereldberoemd werd George Orwell aan het einde van zijn leven, toen hij in 1945 met aanzienlijke moeite zijn sprookjesachtige novelle, of liever een allegorische parabel over het ontstaan van het totalitaire regime in de USSR, "Dierenboerderij", publiceerde.

In het voorwoord van de Oekraïense editie – het is de moeite waard te vermelden dat dit de eerste vertaling van "Dierenboerderij" van het Engels naar een andere taal was – benadrukte de auteur bovenal: het was voor hem erg belangrijk dat mensen in het Westen het Sovjetregime zagen zoals het werkelijk was. En dat deed hij schitterend. De hoofdpersonages van het boek zijn dieren, die door hun leiders – intelligente varkens – werden aangezet om in opstand te komen tegen hun nalatige eigenaar. Toen ze de macht hadden gegrepen, vergat dat hele varkensvolk onmiddellijk de verklaarde regels voor een toekomstig gelukkig leven. Wat er daarna echt gebeurde – dat is geschiedenis die in schoolboeken wordt bestudeerd. Maar die wordt op verschillende manieren geïnterpreteerd, waarbij in totalitaire samenlevingen met hun armoede, hongersnoden, repressie en totale leugens "iets goeds" wordt gezocht. Daarom is het opvallend dat dit werk zijn actualiteit niet heeft verloren.