Maskerade

Маскарад is een verzameling van geselecteerde proza van Olga Petrivna Dragomanova-Kosach, een vooraanstaande Oekraïense schrijfster die het meest bekend is onder het pseudoniem Olena Pchilka. In de nationale culturele ruimte heeft ze veel bereikt, niet alleen als auteur, maar ook als maatschappelijk activiste, etnografe, vertaalster, uitgeefster en mecenas. De veelzijdige creatieve aard van Olena Pchilka komt tot uiting in haar proza, geschreven in verschillende stilistische toonaarden. Zo zijn de vrouwelijke personages in deze werken zeer divers: teder, kwetsbaar, vrijgevochten, wilskrachtig of juist bekrompen en twistziek, maar het belangrijkste is dat ze allemaal zeer levendig zijn. In het middelpunt van de verhalen uit de bundel 'Маскарад' plaatst Olena Pchilka de vrouwelijkheid: dames en boerenvrouwen, meisjes en getrouwde vrouwen. Sommigen van hen verzetten zich tegen de traditionele patriarchale orde en banen moedig hun weg naar zelfverwezenlijking. Anderen daarentegen zijn het product, of zelfs het slachtoffer, van verouderde stereotypen. De toenmalige realiteit stelt de heldinnen voortdurend voor nieuwe uitdagingen, maar is niet in staat hun dromen te vernietigen.